Le livre fait son cinéma

Ce 20 novembre, la médiathèque de Blanquefort proposait une soirée sur le rapport entre les livres et les films. Alexandre Cardin (de la Compagnie La Petite Fabrique) nous a lu des extraits de dix œuvres littéraires adaptées au grand écran. Dans l’ombre, Alexia Dagréou, directrice adjointe de la médiathèque Assia Djebar, opérait avec son ordinateur, intégrant dans la mise en scène des images ou des vidéos faisant résonance aux lectures : parfois c’est un extrait de film qui vient introduire un livre (Le secret de Brokeback Mountain pour la nouvelle d’Annie Proulx) ou une image (Isabelle Huppert dans son rôle d’Emma Bovary) ou encore une musique (du film La jeune fille à la perle). Chaque geste et chaque intonation d’Alexandre Cardin sont mesurés. Les projections sonores ou imagées d’Alexia Dagréou sont synchronisées avec précision.

Je repars avec l’envie de revoir The Reader, ou de lire La chambre bleue de Georges Simenon avant de découvrir la version cinématographique de Mathieu Amalric (notons au passage qu’il sera présent au cinéma Les Colonnes le vendredi 28 novembre pour la présentation de son film, voir détails ici).

Pari réussi pour la médiathèque de Blanquefort que je félicite pour cette initiative.

Les livres présentés sont à la médiathèque de Blanquefort ainsi que les vidéos des films anciens. Pour les plus récents, ils sont projetés au cinéma Les Colonnes dans le cadre de la quinzaine Le livre fait son cinéma qui se déroule du mardi 18 au samedi 29 novembre.

Mes coups de cœur de cette soirée :
J’avais adoré le film Tamara Drewe de Stephen Frears (2010). A lire en parallèle le roman graphique de Posy Simmonds (2007) qui porte le même nom.
Le roman de Tracy Chevalier La jeune fille à la perle (1999) et le film éponyme de Peter Webber (2003)
La nouvelle d’Annie Proulx (1997) et le film d’Ang Lee Le secret de Brokeback mountain (2006)
The Reader, film de Stephen Daldry (2008) qui fait écho au roman de Bernard Schlink Le Liseur (1995)

A lire ou à relire aussi :
La chambre bleue de Georges Simenon (1964) (film de Mathieu Amalric prochainement sur les écrans)
La constance du jardinier de John Le Carré (2001) (film de Fernando Meirellles sorti en 2005)
Madame Bovary de Gustave Flaubert (1857) (film de Claude Chabrol sorti en 1991)
Gemma Bovery roman graphique de Posy Simmonds (1999) (film d’Anne Fontaine projeté actuellement au cinéma Les Colonnes)
Wakolda roman que Lucia Puenza a écrit et mis en scène au cinéma la même année (2013) sous le titre Le médecin de famille
Hiver de glace de Daniel Woodrell (2006); version BD de Roman Renard (2011) et film de Debra Granik Winter’s bone (2011)
Incendies pièce de théatre de Wajdi Mouawad (2003) (film de Denis Villeneuve sorti en 2010)