Ásta

Ásta est le dernier roman traduit en français du romancier Asta, de Jón Kalman Stefánsson, figure majeure de la littérature islandaise. Profond et envoûtant, il est soutenu par l’excellente traduction d’Eric Boury.

Sigvaldi tombe de l’échelle depuis laquelle il peint une façade. Alors qu’il est étendu sur le sol, une femme se porte à son secours. N’arrivant pas à lui parler, il ferme les yeux et est projeté des années en arrière quand il vivait une liaison passionnelle avec la belle Helga. Il ouvre les yeux et se retrouve allongé sur le sol froid, une femme, peut-être norvégienne, penchée sur lui. Fatigué, il referme les yeux et voit Ásta, sa fille. Lire la suite

L’amour est à la lettre A

de Paola Calvetti
Editions 10/18, 2010

A l’aube de ses 50 ans, Emma quitte son travail (dans une grande entreprise, bien payée, beaucoup de voyages), pour ouvrir une librairie spécialisée dans les romans d’amour. Elle y rencontre son premier amour Frederico. Lui est architecte, marié, un enfant et vit à New York . Ils vont entamer une liaison épistolaire pendant quelques années jusqu’à la mort de la femme de Frederico.
Une histoire pleine de charme, de tendresse, de douceur (jusque dans le climat et l’art de vivre de Milan, où habite Emma) et surtout de liberté (ils ont 50 ans, divorcée ou veuf, les enfants sont grands…) Et puis c’est une histoire pleine d’espoir sur l’Amour.
Description du petit monde d’une librairie indépendante : les habitués – les gens de passage et les gens qui y travaillent et l’Ennemi fidèle qui rôde…

Bérengère